Да, уж, со словами прям конфуз получился. Видимо автору слов при сдаче экзамена на квалификацию не попался вопрос по радиолюбительским кодам. Иначе как объяснить "милашку-Н"? Впрочем в немецких жаргонизмах есть такое понятие "аш"...
| r3i.ru http://r3i.ru/forum/ |
|
| Творчество креативных радиолюбителей http://r3i.ru/forum/viewtopic.php?f=12&t=812 |
Страница 2 из 2 |
| Автор: | RA3ICK [ Сб апр 07, 2018 9:54 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
У Creedence вообще что не песня то хит Have you ever see the rain одна из любимейших. не могу не отметить также Down on the corner who ll stop the rain proud mary fortunate son |
|
| Автор: | RA3ICK [ Сб апр 07, 2018 9:56 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
Ну и конечно Highway star - Deep Purple Stairway to Heaven - led Zeppelin July Morning - Uriah Heep |
|
| Автор: | ua3icv [ Сб апр 07, 2018 10:42 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
Песенка хорошая - плохо, что исполняется не по Русски. Вроде аудитория не англоязычная. Так проще нивелировать всякие огрехи текста, а это половина дела. Если не нравиться - значит, ты не понимаешь, или не так перевёл. Всякие, там ХУДОжники так же поступают: намарают какую нить х…ь , потом взаимно восхищаются. Про современные песни лучше не вспоминать. По теме радио, песня про Диксон очень красивая, есть еще любительская про Клиппертон и Мальпело, да мало ли. Эту вот лучше не переводить и не вдумываться в текст, ведь в теме сказано - «творчество креативных радиолюбителей». Ну, творчество такое чего же с хитами то ровнять? А поёт красиво. |
|
| Автор: | RA3IX [ Вс май 06, 2018 7:42 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
Да, уж, со словами прям конфуз получился. Видимо автору слов при сдаче экзамена на квалификацию не попался вопрос по радиолюбительским кодам. Иначе как объяснить "милашку-Н"? Впрочем в немецких жаргонизмах есть такое понятие "аш"...
|
|
| Автор: | R4ACQ [ Вс июн 17, 2018 12:51 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
К теме не относится,но ролик и правда очаровательный: https://youtu.be/ljWiElq2Tf0 |
|
| Автор: | r2asz [ Вс сен 02, 2018 5:20 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Творчество креативных радиолюбителей |
Привет! А я автор этой песни. Вообще всегда приятно, когда твоё произведение начинают распространять уже без твоего непосредственного участия, так что автору темы спасибо! Отвечу на некоторые вопросы. Радиолюбителям, незнакомым с мультфильмом про пони, в самом деле часто кажется, что Cutie-H это ошибка, но на самом деле это преднамеренная игра слов, а сами Q-коды (наиболее используемые) я хорошо знаю. Почему песня не по-русски? Во-первых, в русском языке пропадает игра слов, а во-вторых, я хотел, чтоб песню послушали и поняли и иностранные слушатели, и так в итоге и вышло, у нас было очень много просмотров и восторженных комментариев от иностранцев. Может быть, когда-нибудь напишу песню для радиолюбителей и по-русски, но надо чтоб вдохновение пришло. В любом случае спасибо всем, кто послушал и отписался, кому-то же понравилось, а значит, не зря всё это. |
|
| Страница 2 из 2 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|